Volunteers & Performers
Volunteers created “LIFT”
Music
JIM PAPOULIS
Mix
BRYAN SMITH
Lyrics
JIM PAPOULIS with FRANCISCO NÚÑEZ
Executive Producer & Artistic Director
GHIA
Director & Producer
JOJO LARICCIA
Co-Producer
JIM PAPOULIS
Title “LIFT” Concept
EARTHMAN
Webmaster
EMRE EMIRGIL
Performers by Language
Afrikaans (South Africa):
Coming Soon
Arabic:
Coming Soon
Armenian:
Coming Soon
Chinese (Mandarin):
TIA RAY, sing
SHIH-CHEN HSU, lyrics
LINDA LEE, production
YULI CHEN STUDIOS BEIJING, recorded
ROGER LEE, film
Click (South Africa):
Coming Soon
Coptic:
ANONYMOUS CONTRIBUTOR
Creole:
EARTHMAN, lyrics/sing (aka RICHARD JEAN LAURENT)
MARIE JEAN LAURENT, lyrics
MARTINE JEAN LAURENT, lyrics
GUEMASWHO, Haitian teen rappers
WHOVQUI, MASS-TALK, GUEMOR MSH.ORG, production
Fulani (West Africa):
Coming Soon
Danish:
Coming Soon
Dari & Pashto (Afghanistan):
FARHAD DARYA, lyrics/sing
RAZAQ BALOCH, production
DR. SAMIH HAMID, lyrics
AHMAD TAKAL, translation
HAMAYOON SHINWARY, translation
SARWANT GHOSH, volunteer
AMARJIT SINGH, volunteer
SHAINOOR KHOJA, special thanks
English:
JIM PAPOULIS, original music
JIM PAPOULIS with FRANCISCO NUNEZ, original lyrics
MAURICE LAUCHNER, sing
YOUNG PEOPLE’S CHORUS OF NEW YORK
JEFF MARTINI, film
Finnish:
Coming Soon
French:
MASON KINKEAD, lyrics/sing
EVAN BENNETT, recorded at WALNUT HILL SCHOOL FOR THE PERFORMING ARTS Natick, Mass.
ANITA KINKEAD, translation
KARINE HANNAH, sing
AYHAN SAHIN, recorded
Gaelic:
Coming Soon
German:
Coming Soon
Greek:
ILEANA, lyrics/sing
SPIROS EXARAS, bouzouki
NIKOS PLATYRACHOS, first recorded ILEANA at ARTISTIQUE STUDIOS, Athens, Greece
AMERICAN COMMUNITY SCHOOL, Athens, Greece
AYHAN SAHIN, special thanks
Hebrew:
Coming Soon
Hindi:
SERENA, sing
GRANDMA CHAMPA PAUL, lyrics
DAVID COLEMAN, recorded
DANA HALL SCHOOL Wellesley, Mass.
Hungarian:
PETER GERENDAS, lyrics/sing
PETER GERENDAS RECORDING STUDIOS, Budapest, Hungary, recorded
AGNES ZSIGMONDI MCCRAVEN, adaptation/sing
MAKAYA MUSIC, recorded
REKA CSANADY, translation
EVA BALOGH, volunteer
THE HUNGARIAN SOCIETY Boston
Italian:
TONY AMODIO, lyrics/sing
TAM RECORD INTERNATIONAL, Rome, Italy
AYHAN SAHIN, production
Japanese:
Coming Soon
Korean:
Coming Soon
Latin:
LATIN BOYS’ CHOIR THE FESSENDEN SCHOOL West Newton, Mass.
STACEY SMALLEY, translation
WALTER KAZINSKAS, adaptation
RICARDO NHUCH, percussion
EMILY YANDOH, piano
Norwegian:
Coming Soon
Portuguese:
FELIPE GUIMARAES, adaptation/sing
DIVINE PRAISE BAND
LOURDES SANTIAGO, sing
CAROL LICHT, translation
Russian:
TINATIN JAPARIDZE, adaptation/sing
AYHAN SAHIN, recorded
EKATERINA ZAGOVORSKAYA, adaptation
IRENE ZABARSKY, translation
ANASTASIA TRAININ, translation
MIKE TRAININ, translation
ROXBURY LATIN SCHOOL West Roxbury, Mass.
Spanish:
HERNAN ROMERO, guitar
ESTELA RAVAL, sing
LOURDES SANTIAGO adaptation/sing
DEBORAH SALCEDO TAPIA, translation
Swahili & Kinyarwanda & Lingala:
AIMEE UMUTONI, sing/lyrics Kinyarwanda + Lingala
LUSIKE WABUYELE, translation Swahili
WELLESLEY COLLEGE Wellesley, Mass.
Swedish:
Coming Soon
Tagalog (Philippines):
LEA SALONGA, sing
ERIC GAMALINDA, lyrics
DANIEL GARCIA, translation
JOHN HADFIELD, percussion
JEFF MARTINI, CECILIA GRECO & DAVID BOCH, film
Tigrinea (Eritrea, Ethiopia):
Coming Soon
Turkish:
AYHAN SAHIN, lyrics/sing
UMIDE YUSUFOVA, translation
TURKISH CULTURE CENTER Boston
Urdu:
Coming Soon